Onlossing

Onlossing is het tegenovergestelde van een oplossing. Een probleem onlossen maakt het dus alleen maar erger. Naar verluidt gaat het hier om een tikfout. Ik kan me dat echter nauwelijks voorstellen: de n en de p zitten behoorlijk ver uit elkaar op een toetsenbord.

Zoeken op het Internet toverde een aantal keren het woord onlossing tevoorschijn. In alle gevallen bleek het om automatisch gelezen (ge-OCR-de) teksten te gaan. De n en de p kunnen inderdaad op elkaar lijken als je een pagina digitaliseert.

Waarom on het tegenovergestelde zou moeten zijn van op, is me een raadsel. Het tegenovergestelde van op is onder. Een onderlossing zou het dan worden, maar dat slaat nergens op. Opwaarderen en onderwaarderen gaat wel.

Een oplossing slaat in de regel op het laten verdwijnen van iets. Suiker lost op in water, niet waar? Het juist niet oplossen van een stof is dan gelijk aan neerslaan van stoffen, of kristalliseren. Maar waarom dit weer gelijkgesteld moet worden het het juist niet oplossen van een probleem is onduidelijk.

Soms moet je achter fouten, of het tikfouten of OCR-fouten zijn, gewoon geen betekenis zoeken. Onlossing blijve maar beter verborgen voor de mensheid.

Ik blijf me overigens wel verbazen over wat het woordje op met werkwoorden kan doen. Opwaarderen en waarderen, lopen en oplopen, merken en opmerken, dirken en opdirken, zien en opzien, kijken en opkijken, luisteren en opluisteren (ophoren kan weer niet), scheppen en opscheppen, enz, enz... Soms is de betekenisverandering als gevolg van de toevoeging op radicaal te noemen, soms duidt het op verhouding tussen een mens en een object of activiteit, soms is er geen verband (luisteren en opluisteren bijv.). Zij die menen dat de betekenis van woorden een soort optelsom is van de betekenis van de afzonderlijke onderdelen, hebben een zware taak dit aan ons uit te leggen.

------
Voorbeeldzin: Deze onlossing maakt de zaak alleen maar erger
------