Spatsies hebben is kapsones hebben. Soldaten neigen er toe het over spatjes te hebben in plaats van spatsies.

Het woord schijnt afgeleid te zijn van het Duitse Spass. Duits plezier wordt al snel vernederlandst tot kapsones, zo blijkt maar weer.

Het woord kwam vooral voor in het Bargoens (zeg maar dieventaal) en is van daaruit het Nederlands binnengedrongen.

Verwijzingen

Henk Ellermann
Woensdag, 22 april, 2009 - 00:44Laatst herzien op Woensdag, 22 april, 2009 - 20:39